Newsletter n° 18

Juillet 2019

Sommaire / Inhalt

  • Souvenirs de la Russie
  • Erinnerungen an Russland
  • Quelques impressions de notre périple
  • Impressionen unserer Reise
  • Agenda

Souvenirs de la Russie

Le mardi 4 juin dernier, La Concordia est rentrée de son magnifique voyage en Russie.

Au rythme des visites et de la musique, les musiciennes et musiciens, leurs accompagnants ainsi que plusieurs officiels ont vécu une semaine intense à la découverte des principaux chefs-d'œuvre de Moscou, tels la Place Rouge et le Kremlin, la cathédrale Saint-Basile et celle du Christ-Sauveur, les superbes stations de métro ou encore la Maison de la Musique avec ses deux somptueuses salles de concert; la visite de Saint-Pétersbourg a aussi dévoilé des trésors : le musée de L'Ermitage, la cathédrale Smolny, les innombrables ponts, les jardins d'été et la cour de la Capella.

Les différents concerts ont également constitué de beaux moments tant pour les Concordiennes et Concordiens que pour les accompagnants.

Accueillie par des orchestres militaires professionnels locaux et interprétant un final de trois pièces avec ces derniers, La Concordia a eu l'occasion d'échanger avec les musiciens russes.

Si l'on demande aux participants quels sont les moments marquants qu'ils garderont de ce voyage, ils vous mentionneront la découverte nocturne de l'impressionnante Place Rouge illuminée, le repas composé de plats ukrainiens accompagné de chants traditionnels au restaurant Korchma, la dégustation de la raclette à l'Ambassade de Suisse malgré la météo des plus capricieuses, les nuits blanches à Saint Pétersbourg avec sa levée de ponts ou encore la bonne humeur et les beaux moments de partage resserrant les liens d'amitié de la famille concordienne.

Ce merveilleux voyage n'aurait pas été possible sans le comité d'organisation. Un tout grand merci à chaque membre du comité ad hoc pour l'immense travail fourni : Xenia Zwald, précieuse coordinatrice du projet et traductrice, qui nous a soutenus et aidés tout au long du voyage; Olivier Schaller, président du comité d'organisation et Damiano Lepori, président de La Concordia, qui nous ont concocté un superbe programme; Bernard Thalmann, responsable des inscriptions et Jean‑Pierre Beaud, caissier, qui ont très bien géré tous les aspects administratifs du voyage.

Les membres du comité Eric Chassot et Jean‑Charles Mayer ont accompli de nombreuses autres tâches, telles que la commande des casquettes "Russie 2019" ou le transport et la garde des drapeaux tout au long du voyage.

Ce voyage a aussi été réalisable grâce au grand soutien financier de toutes les amies et de tous les amis de La Concordia. Un tout grand merci à toutes les personnes qui nous ont soutenus par l'achat de plaques de chocolat ou de billets de concert VIP, ainsi qu'à nos généreux sponsors.

Egalement un très grand merci à notre fidèle photographe, Charly Rappo. Ses magnifiques clichés constituent de précieux souvenirs du voyage.

Sur le site de La Concordia, vous pouvez trouver de nombreuses photos prises par Charly Rappo tout au long du voyage.

Lauriane Schott a permis à ceux qui sont restés chez eux de participer au voyage en Russie avec ses reportages sur Radio Fribourg/Freiburg.

Merci beaucoup !

Erinnerungen an Russland

Nun ist es bereits einen Monat her, seit die Concordia von ihrer Russlandreise nach Freiburg zurückgehkehrt ist. Mit zurückgenommen haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Vielzahl von Erlebnissen und Eindrücken : Die eindrückliche Architektur von St. Petersburg, dass pulsierende Leben in Moskau, unvergessliche Konzerterlebnisse, der Austausch mit unseren russischen Musikkollegen und vieles mehr.

Nutzen Sie die Gelegenheit, auf der Homepage der Concordia zahlreiche Fotos der Reise anzuschauen.

Die Reise wäre undenkbar gewesen ohne die immense Arbeit des Organisationskomitees, welches in unzähligen Arbeitsstunden dieses einmalige Erlebnis ermöglicht hat. Deshalb an dieser Stelle ein grosses Dankeschön an :

Xenia Zwald (Koordination des Projektes). Als gebürtige Russin hat Xenia uns bei allen kleineren und grösseren Problemen, welche auf einer Reise auftreten können, mit einer raschen Lösung geholfen.

Olivier Schaller (Präsident des Organisationskomitees) und Damiano Lepori (Präsident der Concordia) haben ein fantastisches Reiseprogramm ausgearbeitet.

Bernard Thalmann (Koordination der Einschreibungen) und Jean‑Pierre Beaud (Finanzen) haben alle administrativen Herausforderungen gemeistert.

Die Komiteemitglieder Eric Chassot und Jean‑Charles Mayer haben unzählige zusätzliche Aufgaben übernommen, welche gelöst werden mussten, so zum Beispiel die "Russie 2019"-Mützen oder die Koordination der protokollarischen Anlässe.

Die Reise wäre nicht möglich gewesen ohne die grosse finanzielle Unterstützung aller Freundinnen und Freunde der Concordia. Ein grosses Dankeschön an alle Personen, welche uns mit dem Kauf von Schokolade oder VIP‑Eintrittskarten unterstützt haben. Vielen Dank auch alle unsere grosszügigen Sponsoren.

Ein grosses Merci auch an unseren "Hoffotografen" Charly Rappo. Mit seinen grossartigen Aufnahmen können wir uns an die schönen Momente unserer Reise zurück erinnern.

Lauriane Schott hat die zuhause gebliebenen mit ihren Reportagen auf Radio Freiburg/Fribourg an der Russlandreise teilhaben lassen.

Vielen Dank !

Quelques impressions de notre périple
Impressionen unserer Reise

Concert dans les jardins d’été de St‑Pétersbourg

Le registre des basses helvético‑russe

Découverte du métro de Moscou

Le registre des flûtes

Le registre des trompettes

Le registre des saxophones

Le registre des cors

Le registre des basses

Le registre des euphoniums

Le registre des clarinettes

Le registre des trombones

Le registre des anches doubles

Président, Directeur et Officier de marche

Cathédrale de l'Assomption de Moscou

La Concordia prend son envol

Entrée sur la Place Rouge à Moscou

Vue depuis le Musée de l'Ermitage à St‑Pétersbourg

1h10, pont levant à St‑Pétersbourg durant la période des nuits blanches

Agenda

La Concordia

14 juillet 2019 - 14h
Loto (40 parties) de La Concordia à la Halle des Fêtes de Fribourg

2. November 2019
Herbstkonzert im Podium in Düdingen

1er et 2 février 2020
Concerts de Gala de La Concordia à la salle Equilibre de Fribourg

Les Cadets de La Concordia

25 août 2019
Brunch officiel : 50 ans des Cadets de La Concordia

21 et 22 septembre 2019
Fête fédérale des jeunes musiciens à Burgdorf

Le dimanche 14 juillet 2019, à 14h, aura lieu le loto annuel de La Concordia et de ses cadets, à la Halle des Fêtes de St‑Léonard à Fribourg.

Venez nombreux tenter votre chance et soutenir La Concordia et les jeunes cadets.

D'avance un très grand merci pour votre soutien indispensable à la vie de l'harmonie !

Am Sonntag, dem 14. Juli 2019, findet in der Festhalle St. Leonard in Freiburg das diesjährige Lotto der Concordia statt. Beginn ist um 14 Uhr.

Wir würden uns über zahlreiche Besucherinnen und Besucher freuen. Sie leisten damit eine wertvolle Unterstützung für die Concordia und ihre Kadetten.

La Concordia vous souhaite un magnifique été !

Die Concordia wünscht Ihnen einen schönen Sommer !

La Concordia - Newsletter n° 18 (juillet 2019)
Rédacteurs : Nicole Chassot et Patrick Schwaller

Facebook
Youtube
Twitter
Instagram